ENGLISH

Welcome Charter of the Madeline Cottage

General Rules

  • This accommodation is non-smoking.
  • Parties/events are not allowed.
  • Guests should avoid making noise outside between 8:00 PM and 8:00 AM.
  • Pets are allowed (an additional fee may apply). Please supervise them to prevent damage or disturbance. Kindly do not allow them upstairs in the bedrooms and provide them with a basket or bed.


Respect for the Property

  • Cleanliness: Please keep the place clean and in good condition. Clean any surfaces used (countertops, tables, etc.), and empty the bins under the sink before departure.
  • Furniture & Equipment: Handle all furniture, appliances, and equipment with care. Please do not move the furniture.
  • Damage: Report any damage or malfunction to the owner immediately so a quick solution can be found.


Kitchen

  • Using Appliances: Follow the usage instructions and clean after using the fridge, oven, stovetop (Please do not clean with the green side of the sponge; use the dedicated induction cleaner), dishwasher, microwave, and other appliances.
  • Dishes: After each use, please return items to their original places when possible. If possible, empty the dishwasher before departure.
  • Coffee, tea, spices, oil, vinegar: Some items are provided for your convenience.
  • Waste Sorting: Please sort your waste as much as possible:
    • Grey bin for general waste: then dispose of it in the black-lidded bin near the terrace.
    • Blue pictogram bin for PMD (plastic, metal packaging, drink cartons): then use the blue-lidded bin near the terrace.
    • Compostable waste: can be placed in the green bin on the terrace.
    • Glass: please leave glass waste next to the terrace.


Fire Extinguisher & Emergency Phone

A fire extinguisher is located in the kitchen, and there is a phone available for emergency use only.

Emergency Numbers in Belgium

  • 112: Medical emergencies & fire services
  • 101: Police emergency assistance


Living Room / Terrace

  • Terrace: Please avoid noise disturbances, especially in the evening and at night, as we are in the heart of the village. Noise should be kept to a minimum between 8:00 PM and 8:00 AM.
  • Living Room Table: If eating at the living room table, please use placemats and trivets.
  • Heater near the living room table: Please turn it off when leaving.
  • Terrace Light: Please turn off the outdoor terrace light at night.


Toilets

The guesthouse uses a septic tank. For proper functioning, only toilet paper should be flushed. A small bin is provided for other waste.


Before Departure

  • Turn off all lights and heating, and close the windows.
  • Make sure you’ve collected all your personal belongings.
  • Return the keys as agreed, in the key box. Check-out is by 11:00 AM.


By following these rules, you help maintain the comfort and tranquility of the gîte for yourself and future guests.
 Thank you for your cooperation, and we wish you a pleasant stay!

If you have any questions or requests, feel free to contact us at 0472/511.544 – Adelin Leclef

NEDERLANDS

Welkomscharter – Gîte Madeline

Algemene regels

  • Deze accommodatie is rookvrij.
  • Feesten/evenementen zijn niet toegestaan.
  • Gasten worden verzocht om tussen 20:00 en 08:00 uur geen lawaai buiten te maken.
  • Huisdieren zijn toegestaan (er kan een toeslag van toepassing zijn). Houd toezicht op hen zodat ze geen schade of overlast veroorzaken. Gelieve ze niet mee te nemen naar de slaapkamers boven, en voorzie een mand.


Respect voor de accommodatie

  • Netheid: Gelieve de ruimtes netjes en in goede staat te houden. Reinig gebruikte oppervlakken (werkblad, tafel, enz.) en leeg de vuilnisbakken onder de gootsteen vóór vertrek.
  • Meubilair & apparatuur: Ga zorgvuldig om met het meubilair, apparaten en uitrusting. Verplaats het meubilair niet.
  • Schade: Meld schade of defecten onmiddellijk aan de eigenaar zodat er snel een oplossing kan worden gevonden.


Keuken

  • Gebruik van toestellen: Volg de gebruiksaanwijzingen en maak toestellen schoon na gebruik: koelkast, oven, kookplaat (Let op: niet schoonmaken met de groene kant van de spons – gebruik het product voor inductiekookplaten), vaatwasser, magnetron en andere toestellen.
  • Servies: Plaats het servies na gebruik terug op zijn plaats indien mogelijk. Gelieve de vaatwasser te legen vóór vertrek als dat mogelijk is.
  • Koffie, thee, kruiden, olie, azijn: Deze staan gedeeltelijk tot uw beschikking.
  • Afval sorteren: Gelieve afval zoveel mogelijk te sorteren:
    • Grijze vuilbak voor restafval → gooi het daarna in de vuilbak met zwart deksel bij het terras.
    • Vuilbak met blauw pictogram voor PMD (plastic, metaalverpakking, drankkartons) → gooi dit in de vuilbak met blauw deksel bij het terras.
    • Composteerbaar afval → in de groene vuilbak op het terras.
    • Glasafval → graag naast het terras plaatsen.


Brandblusser & noodtelefoon

Er is een brandblusser in de keuken en een telefoon die alleen in noodgevallen mag worden gebruikt.

Noodnummers in België

  • 112: Medische noodgevallen en brandweer
  • 101: Politie


Woonkamer / Terras

  • Terras: Gelieve geluidsoverlast te vermijden, vooral 's avonds en 's nachts, aangezien het verblijf zich in het dorpscentrum bevindt. Vermijd lawaai tussen 20:00 en 08:00 uur.
  • Woonkamertafel: Als u eet aan de tafel in de woonkamer, gebruik dan onderleggers en onderzetters.
  • Verwarming bij de tafel: Gelieve deze uit te schakelen bij vertrek.
  • Buitenverlichting terras: Gelieve deze ’s nachts uit te schakelen.


Toiletten

Ons verblijf is uitgerust met een septische put. Gooi alleen toiletpapier in het toilet. Er is een klein vuilbakje voorzien voor ander afval.


Voor uw vertrek

  • Doe alle lichten en verwarming uit, en sluit de ramen.
  • Controleer of u al uw persoonlijke spullen hebt meegenomen.
  • Leg de sleutels terug volgens de afgesproken methode in de sleutelbox. Uitchecktijd is om 11:00 uur.


Door deze regels te respecteren, draagt u bij aan het comfort en de rust van het verblijf – voor uzelf en toekomstige gasten.
 Dank u voor uw medewerking en wij wensen u een prettig verblijf!

Voor vragen of verzoeken kunt u contact opnemen via 0472/511.544 – Adelin Leclef